9p: cache meta-data when cache=loose

This patch expands the impact of the loose cache mode to allow for cached
metadata increasing the performance of directory listings and other metadata
read operations.

Signed-off-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>