svcrdma: Remove unneeded spin locks from __svc_rdma_free

At the time __svc_rdma_free is called, we are guaranteed that all references
to this transport are gone. There is, therefore, no need to protect the
resource lists with a spin lock.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@opengridcomputing.com>