Move common mknod_ptmx() calls into caller

We create 'ptmx' node in both single-instance and multiple-instance
mounts. So devpts_get_sb() can call mknod_ptmx() once rather than
have both modes calling mknod_ptmx() separately.

Signed-off-by: Sukadev Bhattiprolu <sukadev@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Serge Hallyn <serue@us.ibm.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>