mfd: fix htc-egpio iomem resource handling using resource_size

Fixes an off-by-one error in the iomem resource mapping.

Signed-off-by: Philipp Zabel <philipp.zabel@gmail.com>
Signed-off-by: Samuel Ortiz <sameo@openedhand.com>