VT-d: support the device IOTLB

Enable the device IOTLB (i.e. ATS) for both the bare metal and KVM
environments.

Signed-off-by: Yu Zhao <yu.zhao@intel.com>
Signed-off-by: David Woodhouse <David.Woodhouse@intel.com>