[Bluetooth] Remove the redundant non-seekable llseek method

Remove the llseek method given that the open method already calls
nonseekable_open().

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@mindspring.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>