[MTD] Remove read/write _ecc variants

MTD clients are agnostic of FLASH which needs ECC suppport.
Remove the functions and fixup the callers.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>