[XFRM]: Fix xfrm_state_num going negative.

Missing counter bump when hashing in a new ACQ
xfrm_state.

Now that we have two spots to do the hash grow
check, break it out into a helper function.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>