[ARM] omap: fix omap2_divisor_to_clksel() error return value

The error checks for omap2_divisor_to_clksel() and comment disagree with
the actual value returned on error.  Fix this to return the correct error
value.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>