KVM: ppc: Use a read lock around MMU operations, and release it on error

gfn_to_page() and kvm_release_page_clean() are called from other contexts with
mmap_sem locked only for reading.

Signed-off-by: Hollis Blanchard <hollisb@us.ibm.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>