[CPUFREQ] Fix handling for CPU hotplug

This patch adds proper logic to cpufreq driver in order to handle
CPU Hotplug.

When CPUs go on/offline, the affected CPUs data, cpufreq_policy->cpus,
is not updated properly. This causes sysfs directories and symlinks to
be in an incorrect state after few CPU on/offlines.

Signed-off-by: Jacob Shin <jacob.shin@amd.com>
Signed-off-by: Dave Jones <davej@redhat.com>