decnet: Fix compiler warning in dn_dev.c

Use offsetof() instead of home-brewed version.

Based upon initial patch by Steven Whitehouse and suggestions
by Ben Hutchings.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>