sh: se7206: Handle non-SuperIO I/O ports.

This fixes up the port calculation logic for non-SuperIO accesses,
before these were always matching the MRSHPC base, now just make
sure the original port is handed back if it's not in the I/O port
range.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>