SELinux: memory leak in security_context_to_sid_core

Fix a bug and a philosophical decision about who handles errors.

security_context_to_sid_core() was leaking a context in the common case.
This was causing problems on fedora systems which recently have started
making extensive use of this function.

In discussion it was decided that if string_to_context_struct() had an
error it was its own responsibility to clean up any mess it created
along the way.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>
Acked-by: Stephen Smalley <sds@tycho.nsa.gov>
Signed-off-by: James Morris <jmorris@namei.org>