dm snapshot: use rounddown_pow_of_two

Since the source file already includes the log2.h header file, it
seems pointless to re-invent the necessary routine.

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>