kbuild: fix generic asm-offsets.h support

iThis fixes a bug where the generated asm-offsets.h file was saved in
the source tree even with make O=.
Thanks to Stephen Rothwell <sfr@canb.auug.org.au> for the report.

Signed-off-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>