tty: remove resize window special case

This moves it to being a tty operation. That removes special cases and now
also means that resize can be picked up by um and other non vt consoles
which may have a resize operation.

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>