ALSA: PCM midlevel: improve fifo_size handling

Move the fifo_size assignment to hw->ioctl callback to allow lowlevel
drivers overwrite the default behaviour.

fifo_size is in frames not bytes as specified in asound.h and alsa-lib's
documentation, but most hardware have fixed byte based FIFOs. Introduce
internal SNDRV_PCM_INFO_FIFO_IN_FRAMES.

Signed-off-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>