IB/ehca: Fix race condition/locking issues in scaling code

Fix a race condition in find_next_cpu_online() and some other locking
issues in ehca scaling code.

Signed-off-by: Hoang-Nam Nguyen <hnguyen@de.ibm.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>