RDMA/cma: Simplify device removal handling code

Add a new routine and rename another to encapsulate common code for
synchronizing with device removal.

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>