dm: rename __split_bio

Rename __split_bio() to __split_and_process_bio() because it not only splits
the bio to serveral parts, but also submits them to target drivers.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>