sound: usb-audio: handle wMaxPacketSize for FIXED_ENDPOINT devices

For audio devices that do not have proper audio descriptors (e.g.,
Edirol UA-20), we use hardcoded parameters from our quirks list.
However, we must still read the maximum packet size from the standard
endpoint descriptor; otherwise, we might use packets that are too big
and therefore rejected by the USB core.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
Cc: <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>