NLM: Introduce an arguments structure for nlmclnt_init()

Clean up: pass 5 arguments to nlmclnt_init() in a structure similar to the
new nfs_client_initdata structure.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>