NET: cassini, fix lock imbalance

Stanse found that one error path in cas_open omits to unlock pm_mutex.
Fix that.

Signed-off-by: Jiri Slaby <jirislaby@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>