bio: add documentation to bio_alloc()

Explain that with __GFP_WAIT set it will not fail, and that the caller
must never allocate more than 1 bio at the time.

Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>