[S390] hypfs fixes

Correct typo to make hypfs work on systems that support only diag204
subcode 4 and fix error handling in hypfs_diag_init.

Signed-off-by: Christian Borntraeger <cborntra@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>