efs: update error msg to not refer to deleted read_inode()

Signed-off-by: Robert P. J. Day <rpjday@crashcourse.ca>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>