MN10300: Fix misaligned index-register addressing handling

Fix misalignment handling for an address calculated from the sum of two
registers.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>