UBI: fix bug in atomic_leb_change()

atomic_leb_change() is only allowed for dynamic volumes, so set
the volume type correctly.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>