ext4: Avoid updating the inode table bh twice in no journal mode

This is a cleanup of commit 91ac6f43

.  Since ext4_mark_inode_dirty()
has already called ext4_mark_iloc_dirty(), which in turn calls
ext4_do_update_inode(), it's not necessary to have ext4_write_inode()
call ext4_do_update_inode() in no journal mode.  Indeed, it would be
duplicated work.

Reviewed-by: "Aneesh Kumar K.V" <aneesh.kumar@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Frank Mayhar <fmayhar@google.com>
Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>