Fix VM_MAYEXEC calculation

.. and clean up the file mapping code while at it.  No point in having a
"if (file)" repeated twice, and generally doing similar checks in two
different sections of the same code

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@osdl.org>