device create: remove device_create_drvdata

Now that the tree is cleaned up, device_create_drvdata can be safely
removed.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>