V4L/DVB (12713): em28xx: Cleanups at ir_i2c handler

There are some extra parenthesis at the clauses, and some switch() tests
for boards that don't have i2c ir. Remove those extra code.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>