perfcounters, x86: simplify disable/enable of counters

Impact: fix spurious missed counter wakeups

In the case of NMI events, close a race window that can occur if an NMI
hits counter code that temporarily disables+enables a counter, and the NMI
leaks into the disabled section.

Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@elte.hu>