i2c: Document the implementation details of the /dev interface

I wrote this explanation to answer a question on the i2c mailing list,
and thought it would be good to have in the kernel documentation.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>