amd-iommu: handle alias entries correctly in init code

An alias entry in the ACPI table means that the device can send requests to the
IOMMU with both device ids, its own and the alias. This is not handled properly
in the ACPI init code. This patch fixes the issue.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>