nilfs2: clean up nilfs_write_super

Separate conditions that check if syncing super block and alternative
super block are required as inline functions to reuse the conditions.

Signed-off-by: Jiro SEKIBA <jir@unicus.jp>
Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>