fuse: add fusectl interface to max_background

Make the max_background and congestion_threshold parameters of a FUSE
mount tunable at runtime by adding the respective knobs to its directory
within the fusectl filesystem.

Signed-off-by: Csaba Henk <csaba@gluster.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>