tty: Update some of the USB kernel doc

Updates some usb_serial_port members documentation.

Signed-off-by: Leandro Dorileo <ldorileo@gmail.com>
Signed-off-by: Alan Cox <alan@lxorguk.ukuu.org.uk>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>