IB/uverbs: Release lock on error path

If ibdev->alloc_ucontext() fails then ib_uverbs_get_context() does not
unlock file->mutex before returning error.

Signed-off by: Ganapathi CH <cganapathi@novell.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>