[XFS] stop using xfs_itobp in xfs_iread

The only caller of xfs_itobp that doesn't have i_blkno setup is now
the initial inode read.  It needs access to the whole xfs_imap so using
xfs_inotobp is not an option.  Instead opencode the buffer lookup in
xfs_iread and kill all the functionality for the initial map from
xfs_itobp.

(First sent on October 21st)

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Signed-off-by: Niv Sardi <xaiki@sgi.com>