Btrfs: Don't use spin*lock_irq for the delalloc lock

The delalloc lock doesn't need to have irqs disabled, nobody that
changes the number of delalloc bytes in the FS is running with irqs off.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>