hwmon/ds1621: Minor cleanups

* Discard comments which do not apply or are redundant.
* Remove a few useless instructions.
* Rename new_client to just client.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>
Cc: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>