SUNRPC: Add support for formatted universal addresses

"Universal addresses" are a string representation of an IP address and
port.  They are described fully in RFC 3530, section 2.2.  Add support
for generating them in the RPC client's socket transport module.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>