hpt366: convert to use ->host_priv

While at it:

* Allocate both struct hpt_info instances at once.

Cc: Sergei Shtylyov <sshtylyov@ru.mvista.com>
Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>