drm/i2c/ch7006: Drop build time dependency to nouveau.

This partially reverts e4b41066, as this driver is intended to be
useful with any KMS driver for suitable hardware. The missing build
dependency that commit workarounded was DRM_KMS_HELPER.

Signed-off-by: Francisco Jerez <currojerez@riseup.net>