pata_hpt37x: Fix outstanding bug reports on the HPT374 and 37x cable detect

- Read frequency correctly
- Correct cable detect handling
- Fix wrong filter test

Signed-off-by: Alan Cox <alan@redhat.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>