[PATCH] dm: kill lookup_device wrapper

Now that lookup_bdev is exported and used by dm just use it directly
instead of through a trivial wrapper.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>