regulator: Improve virtual consumer probe error handling

Report errors to the user and try harder to clean up if we're not
able to probe.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>