9p: Correct fidpool creation failure in p9_client_create

On error, p9_idpool_create returns an ERR_PTR-encoded errno.

Signed-off-by: Josef 'Jeff' Sipek <jeffpc@josefsipek.net>
Acked-by: Eric Van Hensbergen <ericvh@gmail.com>